Ja och varför säger man när andra tackar dej för något

" var så god "som är en uppmaning.

Visst är det roligt med språk.

Jag säger inte att jag får främmande utan besök

Om det är någon obekant/ främling som ringer på min dörr så öppnar jag inte för det är oftast någon försäljare.

Det är mitt hem och jag som bestämmer vem som får komma in tyvärr måste man idag vara försiktig då det händer så mycket.

Sen säger vi att vi ska gå på toaletten. Inte går vi väl runt på toalocket. Vi sitter väl eler?

Och så har vi de här uttrycken brinna upp och brinna ner.

Hihi!

Ja och idag är det mycket som är på tapeten

#3 Fast när det gäller toaletten, så är det den som ställer till det. Med toaletten menar vi ju numera BÅDE porslinsstolen OCH rummet, där porslinsstolen finns.

Och när vi säger att vi ska någonstans, säger vi ofta "på" lustigt nog. Gå på stan. Gå på bal. Gå på middag.

"Middag" och "stan" är också begreppsförskjutningar förresten.

Suck vad luddigt vårt språk är.

Men man orkar ju inte säga "gå till rummet där porslinsklosetten finns".

Vist fick jag goa skratt nu..Vårt språk är inte o leka mig..Men roligt..

Jag kunde någorlunda finlandsvenska innan jag flyttade till Sverige, men vi hamnade bland danskar som fixade bostad till oss. Då var det dansk-svensk som gällde i början. Första ordet hittade jag på som verkade fungera överallt även med danskar. Skitgott.

JOO,svängska spraket är fantastiskt
så mycket variationer o nyanser det finns
alla dess lekfulla betydelseförskjutningar betoningarna kan ge.. *ler*

så uttrycksfullt o rikt 
så poetiskt och vackert !

med min ..släng av dysläxi har jag fått gneta en del med stavningen
men,har lättare med orden,just därför..eller tackvare *skratt*

penke

Att "gå ut" betyder vanligen att man går in någonstans som inte är hemma.

Att "torka golvet" betyder vanligen att man blöter ner det.

Herman Lindqvist sade denna. Ska vi gå hem till mig? Men jag har inget hemma.

"Inget hemma" betyder att personen ifråga har inget sprit hemma.

Bra att veta som tillflyttare.

Klär jag i denna kjol? Jättedålig svensk självförtroende tycker jag.

I Danmark står människan före klänningen:

"Synes du at kjolen klæder mig?"

Här går männskan före plagget.

(jag vet att kjol inte är samma plagg på bägge språken)

Jag garvar för fullt(men inte skinn)

Rusningstrafik, varför heter det så? Alla bilarna står ju stilla…

"Uppe på botten" säger man, iaf här i norr, när man talar om övervåningen. Botten är väl innunder…?!

Ni kan så många bra….