Uttryck
Min man är rolig. Han säger aldrig rätt när det handlar om ordstäv och uttryck.
Nyss pratade vi om att han försökte vara bestämd mot ena katten Moritz igår när han tiggde kräftor.
Det är som att skälla på en kalkon, sa han då
Efter en stund fattade jag att han menade "Hälla vatten på en gås"
/Maria
Ha ha! Det skulle jag nog aldrig komma på att "skälla på en kalkon" betydde! 
Aggeelin / medarbetare på Livskvalitet
Jag känner honom vid det här laget
/Maria
#2 Hm, är du säker på att han inte gör så avsiktligt? Jag brukar göra så jag också, fast jag är fullt på det klara med vad det egentligen ska vara.

Jag sa till min fru för bara ett par dagar sedan - "bättre en get i säcken än två horn i arselet"

#3 Haha, Den var bra.
Ibland är det säkert med avsikt men ibland tror jag faktiskt att han säger fel utan att tänka på det själv.
/Maria
…kul med såna humoristiska människor…
#0… jag skulle int gissat detta…hälla vatten….
#3…
…parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla…kan int översätta detta,men det är samma sak som din men på riktigt…tro jag

#5 Ungefär: Bättre en fågel i handen är tio i skogen! 
// Anders...f.d. 890-3 .....och fortfarande batteridriven!
#6… joo just de,så säger vi här…precis
tack!
bätre handen i hansken än båda i fickan

eller bätre händerna i hanskar än hanskar i fickan

eller…..

Ja, och "man får inte roligare än man köper ut för" 
// Anders...f.d. 890-3 .....och fortfarande batteridriven!
Haha, nu börjar jag känna mig som hemma
/Maria
#8…
…VA SA DU??? nu ramlade jag av..int från pinnen,men stolen
läste o läste,men kom int på va skulle man köpa….

#9…vist har vi fint här hemma?
roligt allafall
#10 Man får inte roligare än man köper ut för ( på "Polaget") 
// Anders...f.d. 890-3 .....och fortfarande batteridriven!
…jag skrev förut o sen den bara försvan…äs int första gång
jag försöker igen…
#12 ja så misstänkte jag,att det var
men då säger jag så här som jag har hört o ändrar lite texten…
Glädjen utan alkohol är låssas glädje.
äntligt vissa…men jag tycker tvärttom…
Glädjen med alkohol är låssas glädje.
Haaa.Menar du det Bumbleboo.
Roligt ni-du har…

Lena.P är jag i verkliga livet.