# Omvandlingar.
Author: Cristine

Det är konstigt hur vi gör om våra dagliga ord, och det är olika i olika län som här i Medelpad så säger i stället för "var så god" vaschego och i stället för hade blir det hadde "gud ske lov" har blivit till guschelov.

## Comment 1
Author: Soffe

Ja det finns många olika omvandlingar och det kan nästan kallas för slang. Just för att det blir lite lättare o snabbare att säga.

## Comment 2
Author: [Borttaget]

Det är inte bara i Medelpad man säger så. ;o) Jag tror det handlar mycket om dialekt, min mormor uttalar dem också så och hon pratar hälsingemål. :o)

## Comment 3
Author: [Borttaget]

I Ångermanland säger vi också så.

## Comment 4
Author: Cristine

Skulle vara roligt att höra hur de säger det i skåne

## Comment 5
Author: [Borttaget]

Om man väljer det mesigaste röstläget man kan föreställa sig och sedan säger: -"könstet döh, han breuker ente ljeuge" ![Flört](http://livskvalitet.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")![Skrattande](http://livskvalitet.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande")

Då har man i alla fall receptet för att jag ska halvt flabba ihjäl mig i lönndom.

## Comment 6
Author: Maria

Fast detta handlar väl om dialekter eller...![Obestämd](http://livskvalitet.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-undecided.gif "Obestämd")

## Comment 7
Author: Mammzing

Värnorst? = Var nån stans?  
Ibland undrar folk när man pratar.

## Comment 8
Author: Hoppfull

Det som besrkivs i #0 är väl sammandragningar som finns över hela landet. Tror inte man säger Gud ske lov som tre separata ord någonstans i Sverige, tror ni det?

Man säger ju inte lade eller sade heller utan la och sa osv osv. Det är ju ofta ganska stor skillnad på talspråk och skriftspråk.

## Comment 9
Author: [Borttaget]

I min del av sörmland så säger man mä i stället för med. De äldre säger ta den (med långt e) istf ta bort. Plus en del andra konstigheter. Det är lite gnällbälte här också.

Första gången jag hörde det från mina barn så undrade jag om vi hade gjort rätt som flyttat dit. Jag tyckte det lät lite fånigt. ![Skäms](http://livskvalitet.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-embarassed.gif "Skäms") Då hade vi bara gjort en flytt på 7 km - bort från Södertälje-snacket som är mera åt Stockholmskan. Det kan bli stora skillnader på dialekten även på korta avstånd! ![Förvånad](http://livskvalitet.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-surprised.gif "Förvånad")

## Comment 10
Author: Cristine

Här säger man också mä Haru vare mä på dä?

## Comment 11
Author: [Borttaget]

Om jag ska översätta det Cristine, till det värsta Junselemålet så blir det ungefär: haru vörä vä på dää

## Comment 12
Author: [Borttaget]

haha det är kul med dialekter ![Skrattande](http://livskvalitet.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande")

## Comment 13
Author: AnnL

I Skåne säger vi vassego. Potatis kallar många skåningar för päror, skottkärra =rullebör. Skog= sköv. Bara några exempel I Skåne säger vi grina när vi skrattar men i Norrland säger dom grina när dom gråter.

## Comment 14
Author: [Borttaget]

Här säger de kangeroo åt spindel.

## Comment 15
Author: aggeelin

I närke påstås de äldre närkingarna säga gråtäkling om gråsparven...

den som är smal är spisk, enl gammal närkingska, som jag är dålig på ... det finns också en ramsa som lyder - I Viby säger dii att biina bit´s, men dä gör dii alls iinte för dii stiiks...

## Comment 16
Author: Toyan

Som Maggan säger så är det lite gnällbälte här i Sörmland och lite äldre sörmlänningar säger skonna om skor, dä blöör med tjockt L är också exempel på sörmländskt uttryck.

#14 Vart har det lustiga namnet för spindel kommit ifrån, låter lite som nån uppblandning från engelska eller är jag ute och cyklar?

## Comment 17
Author: Cristine

Pärer har vi här också.

Sedan säer man mycket " nämen va säjeru!

## Comment 18
Author: [Borttaget]

#13 man behöver inte ända upp till norrland för att "grina" ska betyda gråta. jag har växt upp med det i Mälardalen och mina barn säger likadant nu.