# Är det någon som vet? Author: aggeelin Är det någon som vet? För några veckor sen spelade vi ett kunskapsspel och kom då att diskutera språk. Någon sa då att franska språket hade svenskan som språklig grund. Ja sa då att jag uppfattat att det var tvärtom, att svenskan lånat in en hel del ord från franska, t.ex. paraply, café, litteratur, politik, restaurang och möbler. Men personen jag pratade med menade att det långt tidigare var så att franskan hade kommit att få sin språkliga grund från svens...ka språket. Jag har alltid trott att franskan är ett latinsk språk. Mycket konfunderade googlade vi kring detta. Vad jag kan se så är franskan ett latinsk språk som är lite "släkt" med spanskan och italienskan. Franskan har också lite grekiskt "påbrå" från "gallerna". Vad jag kan se så har det funnits germaner i Normandie vilka har haft lite påverkan på det franska språket, främst vad gäller ord som handlar om sjöfart. Är det någon som hört detta om att franskan har svensk grund förut - vad bygger detta i så fall på - det verkar inte finnas något lättillgängligt att läsa om detta. Undrar ständigt nyfiken! ## Comment 1 Author: flisan708 Ingen koll men jag har hört för länge sen att det är likt engelskan. Exempelvis table, un table. Risk för stavfel! Men det låter intressant! ## Comment 2 Author: Afturelding Jag tror jag har svaret på din fråga 🙂 Det finns en större språkstam, indoeruropeiska språk. I denna ingår b.la de latinska språken, grekiska, hindi, ryska, tyska och de skandinaviska språken. Man talar ofta om indoeuropéerna när man talar om vår befolkning, kanske är det därifrån din vän fått sin idé? Annars tillhör franskan de latinska språken och svenskan de germanska 🙂 Engelska är också ett germanskt språk. ## Comment 3 Author: Afturelding Jag har hittat en förteckning på hur språken har uppkommit ur indoeuropéeiskan, för den som är intresserad 😃 De röda är utdöda, medans de gröna fortfarande används. [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/IndoEuropeanTree.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/IndoEuropeanTree.svg) ## Comment 4 Author: Anders 50 Håller med dig Agge! ## Comment 5 Author: Caroline L #3 Rolig karta. Så svenskan är Old Norse/Old East Norse språk då :D Men är inte svenskan mer lik norska än danska, eller det kanske bara är jag? Jag stod på en båt till Tyskland en gång och frågade en anställd om när båten planeras vara framme. Och hon pratade danska med mig och jag bara stod där helt blå och förstod absolut ingenting om vad hon sa. Jag fick be henne ta det på engelska för trots flera försök förstod jag verkligen inte.. Norska känns mycket lättare att förstå. ## Comment 6 Author: Cristine Jo du har rätt Agge, Franskan som är latinskt språk liksom Spansk och Italienska. Den kom hit med vår nye kung Bernadotte och eftersom han inte kunde Svenska använde hovet många franska ord som toalett,schäslong, fåtölj,,buffe, trottoar, paraply,kalsong ,mustasch, dessert etc etc...de tyckte dessutom att franskan var elegant, långt senare spreds orden till massan eftersom ingen av sakerna jag räknat upp användes utanför hovet. ## Comment 7 Author: Afturelding #5 De är ungefär lika faktiskt. De är uppdelade i väst och öst eftersom att norska vikingar bosatte sig på Island, medans handeln mellan Sverige och Danmark var vanligare. Sen ska man ju ha i åtanke att södra Sverige inte alltid tillhörde Sverige under vikingatiden när språken utvecklades, utan Danmark. Norskan och svenskan har dock varit mer isolerade än danskan som har många fler drag av tyska numera även om ursprunget är detsamma. #6 Fast franskan anammades redan på 1700-talet faktiskt i och med upplysningen. Alla nya idéer kom från Frankrike och samtliga konungar i Europa vallfärdade dit. Gustav III var inget undantag, han föredrog att tala franska. ## Comment 8 Author: Cristine Jo det har du rätt i >Aftur, du är väldigt påläst.